Concerning the example of examination by video transmission, the Working Group requested the Secretariat to find appropriate wording to cover the example of examination by video transmission.
وفيما يتعلق بالمثال الخاص بالاستجواب بواسطة الإرسالالمرئي، طلب الفريق العامل إلى الأمانة إيجاد صياغة مناسبة تشمل حالة الاستجواب بهذه الواسطة.
The Working Group adopted paragraph (5) of the new proposal in substance and requested the Secretariat to find appropriate wording to cover the example of examination by video transmission.
اعتمد الفريق العامل مضمون الفقرة (5) من الاقتراح الجديد، وطلب إلى الأمانة إيجاد صيغة لفظية مناسبة تشمل المثال على الاستجواب بالإرسالالمرئي.
Many of the results of these experiments, in particular for satellite video broadcasting, satellite video conferencing and distance learning, are very significant and applicable to the Philippines.
والكثير من نتائج هذه التجارب، وخصوصا فيما يتعلق بالارسالالمرئي الساتلي والائتمار المرئي الساتلي والتعلم عن بعد بالغ الأهمية للفلبين وقابل للانطباق فيها.
- Paragraph (5) would read: “The arbitral tribunal may direct that witnesses and experts be examined through means that do not require their physical presence at the hearing, such as videoconferencing.”
- الفقرة (5) يصبح نصّها: "يجوز لهيئة التحكيم أن تصدر تعليمات بأن يُستجوب الشهود والخبراء من خلال وسائل لا تقتضي حضورهم شخصيا في جلسة الاستماع، ومنها مثلا وسائط الإرسالالمرئي. "
Research experiments have been and are still being conducted in the areas of Internet Protocol Version 6 (IPv6) implementation and experimentation, multicast transmission by image processing satellite data traffic analysis, Ku-band link testing, video conferencing, satellite video broadcasting and distance learning.
وأجريت ولا تزال تجرى تجارب بحثية في ميادين تنفيذ واختبار الصيغة السادسة من بروتوكول الانترنت، والارسال المتعدد المحطات بواسطة معالجة الصور، وتحليل حركة البيانات الساتلية، واختبار ترابط نطاق التردد Ku، والإئتمار المرئي، والارسالالمرئي الساتلي، والتعلم عن بعد.
A major enhancement has been the strengthening of the radio and television broadcasting network, as a result of which all citizens have access to information, including information on health and on maternal and child health in particular.
والإضافة الكبرى كانت تقوية شبكة الإرسال الإذاعي والمرئي لتصل الرسالة الإعلامية، بما فيها الرسالة الصحية، لكل المواطنين فيما يختص بصحة الأطفال والأسرة.
The Department is exploring new ways to deliver more content on demand in the form of podcasts and video podcasts (vodcasts) and to make it easier for consumers to share United Nations material with others.
وتعكف الإدارة على استكشاف طرائق جديدة لتقديم محتوى إضافي حسب الطلب، في شكل إرساليات شبكية صوتية أو مرئية (بودكاست وفودكاست)، وتيسير تبادل الزبائن لمواد الأمم المتحدة مع غيرهم.